Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(город в германии)

  • 1 Knapsack

    Универсальный англо-русский словарь > Knapsack

  • 2 knapsack

    Универсальный англо-русский словарь > knapsack

  • 3 Vaihingen-an-der-Enz

    сущ.
    общ. VAI (Файхинген-на-Энце (город в Германии)), Файхинген-на-Энце (город в Германии, сокращённо VAI)

    Универсальный немецко-русский словарь > Vaihingen-an-der-Enz

  • 4 Hamburg

    Гамбург Город в Германии, на р. Эльба, в 110 км от Северного м. Образует самостоятельную административную единицу – землю Гамбург. Население 1.7 млн. человек (1992). Транспортный узел: главный морской и речной порт страны (грузооборот св. 60 млн. т в год). Международный аэропорт. Крупный промышленный, торговый, финансовый и культурный центр. Судо-, авиастроение, электротехническая, нефтеперерабатывающая, химическая, легкая, пищевкусовая промышленность, цветная металлургия. Кинопромышленность. Метрополитен. Университет. Институт ядерных исследований. Государственная опера. Музеи: Альтонский (история и культура Сев. Германии), этнографии, Кунстхалле, искусства и ремесел и др. Дом Эрнста Барлаха. Известен с 9 в. В средние века один из главных городов Ганзы. С 1510 вольный имперский, в 1815-1933 вольный город. Готические кирпичные церкви: Катариненкирхе (ок. 1380-1426), Якобикирхе (2-я пол. 14 в.), т. н. Чилехауз (1922-23).

    Англо-русский словарь географических названий > Hamburg

  • 5 Frankfurt am Main

    n
    Франкфурт-на-Майне
    город в Германии (земля Гессен) на р. Майн, 647.200 жителей; крупный финансовый и торговый центр; развито машиностроение (в том числе химическое и автомобилестроение), цветная металлургия, химическая и легкая промышленность; международные ярмарки, в том числе книжные (город называют «крупнейшим книжным шкафом Германии»); здесь находятся: научно-исследовательские институты атомных исследований; «музейная набережная» с многочисленными музеями самого различного направления, Дом-музей Гёте (здесь он родился) и университет им. Гёте (1914); театры, издательства, библиотеки, Институт искусств им. Штеделя, собор Св. Варфоломея

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Frankfurt am Main

  • 6 Bremerhaven

    Бремерхафен Город в Германии, земля Бремен. 131 тыс. жителей (1992). Аванпорт Бремена в устье р. Везер, один из главных пассажирских портов страны, рыбная гавань (св. 50% рыболовецкого флота Германии). Машиностроение, в т. ч. судостроение, рыбоперерабатывающая, химическая промышленность. Морской арсенал.

    Англо-русский словарь географических названий > Bremerhaven

  • 7 Eisenach

    n
    Эйзенах / Айзенах
    город в Германии (земля Тюрингия); 49.500 жителей; в северо-западной части Тюрингенского Леса на р. Хёрзель; развиты: автомобилестроение, электротехническая, пищевая промышленность; достопримечательности: средневековый замок Вартбург, Дом-музей М. Лютера, музей И. С. Баха; здесь творили Г. Ф. Телеман, Ф. Лист, Р. Вагнер; в 1869 на Эйзенахском конгрессе была создана Социал-демократическая партия Германии (СДПГ)

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Eisenach

  • 8 Hanovr·o

    гп. Ганновер (город в Германии) \Hanovr{}{·}o{}i{·}o Ганновер (герцогство в средневековой Германии; курфюршество, королевство и провинция в Пруссии).

    Эсперанто-русский словарь > Hanovr·o

  • 9 Gronau

    сущ.
    общ. Гронау (город в земле Северный Рейн — Вестфалия; (Лайне) (нем. Gronau (Leine)) — город в Германии, в земле Нижняя Саксония)

    Универсальный немецко-русский словарь > Gronau

  • 10 Dresden

    Дрезден Город в Германии, на р. Эльба, адм. ц. земли Саксония. 485 тыс. жителей (1992). Транспортный узел. Международный аэропорт. Машиностроение (особенно электротехническое и радиоэлектронное), производство кино- и фотооптики, химико-фармакологическая, полиграфическая, трикотажная, обувная, мебельная, швейная, пищевкусовая промышленность. Центр ядерных исследований. Технический университет. Туризм. Как город впервые упоминается в 1216. С 1485 резиденция саксонских герцогов, в 1806-1918 столица королевства Саксония. Памятники архитектуры 15-18 вв.: замок (15 в.); дворцовые ансамбли в стиле барокко Цвингер (1711-22) и Пильниц (1720-24), оба – архитектор М. Д. Пеппельман (M. D. Poppelmann); церковь Хофкирхе [1738-56, архитектор Г. Кьявери (G. Chiaveri)]. Дрезденская картинная галерея, Исторический музей, Собрание фарфора. Коллекция саксонских ювелирных изделий. Музей народного искусства.

    Англо-русский словарь географических названий > Dresden

  • 11 Hannover

    Ганновер Город в Германии, административный центр земли Нижняя Саксония. 517 тыс. жителей (1992). Порт на р. Лайн и Среднегерманском канале. Международный аэропорт. Транспортное, сельскохозяйственное, электротехническое машиностроение, цветная металлургия, крупная резиновая, пищевая, легкая промышленность. Метрополитен. Университет. Академия музыки и театра. Оперный театр. Музей Кестнера, Музей земли Нижняя Саксония. Ежегодная промышленная ярмарка. Известен с нач. 12 в., город с 1241, резиденция герцогов, курфюрстов (с 1692), королей (с 1815) Ганновера (до 1866). Рыночная церковь Георги-унд-Якобикирхе (сер. 14 в.), церковь Элидиенкирхе (14 в.); Старая ратуша (ок. 1438 и 1454-55). В окрестностях Ганновера – добыча нефти и калийной соли.

    Англо-русский словарь географических названий > Hannover

  • 12 Nurnberg

    Нюрнберг Город в Германии, земля Бавария, на р. Пегниц и канале Майн – Дунай. 497 тыс. жителей (1992). Электротехническая, станкостроительная промышленность, точная механика, цветная металлургия, деревообрабатывающая, полиграфическая, легкая, пищевая промышленность; производство игрушек, карандашей. Метрополитен. Германский национальный музей. Городское художественное собрание, музеи ремесла, игрушек, Дом-музей немецкого художника А. Дюрера (род. в Нюрнберге). Упоминается с сер. 11 в. В средние века (с 1219) вольный имперский город. Замок (начат в 11 в.), позднеготические церкви (13-15 вв.), ратуша (14-17 вв.). В 1945-46 в Нюрнберге происходил судебный процесс над главными военными преступниками.

    Англо-русский словарь географических названий > Nurnberg

  • 13 Weimar

    Веймар Город в Германии, земля Тюрингия. 61 тыс. жителей (1991). Машиностроение. Впервые упоминается в 975. С 1573 главный город герцогства, с 1815 – Великого герцогства Саксен-Веймар-Эйзенах (до 1918). Во 2-й пол. 18 – нач. 19 вв. крупнейший центр германского Просвещения (в 1775-1832 здесь жил И. В. Гете, в 1799-1805 – И. Ф. Шиллер). Дворцы и дома 16-18 вв., парки. Государственные художественные собрания. Музеи Гете, Шиллера, Ф. Листа.

    Англо-русский словарь географических названий > Weimar

  • 14 Eisleben

    n
    Эйслебен / Айслебен
    город в Германии (земля Саксония-Анхальт) в предгорьях Гарца; 26.900 жителей; развита цветная металлургия; здесь родился и умер М. Лютер, поэтому город называют Lutherstadt Eisleben

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Eisleben

  • 15 Erfurt

    n
    Эрфурт
    город в Германии на р. Гера, адм. центр земли Тюрингия, 217.700 жителей; развиты: машиностроение, химическая, мебельная, обувная, полиграфическая промышленность; Медицинская академия, университет, музеи, театр; готический собор 12-15 вв., Северикирхе (Severikirche, 13-14 вв.), готические, ренессансные и барочные дома 15-18 вв.; сохранился средневековый характер застройки; Эрфурт известен как город цветов (die Stadt der Blumen), с 1938 здесь регулярно проводятся выставки цветов, а ныне — постоянная Международная выставка садоводства

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Erfurt

  • 16 Hameln

    n
    Гамельн
    город в Германии на р. Везер (Нижняя Саксония) с населением 58.200 жителей; связан со средневековой легендой о крысолове-музыканте, спасшем город от крыс: играя на флейте, он привел крыс к р. Везер, где они утонули, но, не получив обещанного вознаграждения, заманил детей игрой на флейте на гору Коппенберг, которая разверзлась и поглотила их; этот сюжет широко использован в мировой литературе (И. В. Гёте, М. Цветаевой и др.)

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Hameln

  • 17 Konstanc·o

    гп. 1. Констанц (город в Германии); 2. Констанца (город в Румынии) \Konstanc{}{·}o{}i{·}o I сомнит. Констанца (уезд в Румынии).

    Эсперанто-русский словарь > Konstanc·o

  • 18 Bad Aibling

    Универсальный англо-русский словарь > Bad Aibling

  • 19 Bad Oldesloe

    Универсальный англо-русский словарь > Bad Oldesloe

  • 20 Barmstedt

    Универсальный англо-русский словарь > Barmstedt

Страницы

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»